El acorazado Potemkin. SERGUEI EISENSTEIN, por Joseph Roth

Y así sucede que la misma burguesía liberal que, en Rusia, simpatizó en 1905 con el auténtico acorazado Potemkin, amotinado, que en Odesa saludó la bandera roja de los rebeldes y que, finalmente, fue abatida a tiros, esa misma burguesía ya no quiere ver ni en pintura el Potemkin filmado (...).

Todos los escritores sacan material para sus obras de aquellos años gloriosos de los años revolucionarios, o bien de esa otra gran época de inmensa agonía y hambre sobrehumana. Todas las buenas películas, como Potemkin o La madre, tratan sobre episodios revolucionarios de tiempos heroicos pasados, remotos o recientes. ¿Pero quién se atreve a describir, quién puede describir el día a día actual, esta lucha cotidiana, gris, menuda, con millones de preocupaciones grises, menudas?


JOSEPH ROTH, Viaje a Rusia, 1926

Potemkim VS El Majarajah para Joseph Roth

¿Quién me sale al encuentro, resplandeciente, en el cartel publicitario? El maharajah.

¡En el centro de Moscú! Gunnar Tolnaes, el mudo tenor de los confines norteños, avanza victorioso entre el fragor de los cañonazos, la sangre y la Revolución, invulnerable, como todo fantasma genuino. Lo acompañan los más añejos dramas cinematográficos de Europa y América. Las salas donde se representan se llenan hasta los topes. ¿No esperaba evadirme de los maharajás y compañía cuando decidí viajar hasta Rusia? No he venido para ver algo así. ¿Es que los rusos nos manda a nosotros El acorazado Potemkin y se hacen enviar, a cambio, a Gunnar? ¡Vaya trueque! ¿Somos nosotros los revolucionarios y ellos los filisteos? ¡Qué mundo más loco!

Entré a ver El maharajah para comprobar quién iba a verlo: viejos casquetes, velos, corsés y sombrillas. Se ha quedado, justamente, en la época de las sombrillas.

En el centro de Moscú se puede ver la representación de El maharajah...

JOSEPH ROTH "Viaje a Rusia", 1926